รายละเอียด
ในความพะว้าพะวังและทางแพร่งชีวิต สายสัมพันธ์จะตัดขาดหรือคงเยื่อใย
เรื่องสั้นเก้าเรื่อง โดยนักเขียนเก้าคน จากเก้าภูมิภาคในเอเชีย บันทึกอารมณ์และความเป็นไปของยุคสมัย ตั้งแต่การชุมนุมทางการเมือง กระแส #MeToo ความเชื่อและพิธีกรรมทั้งเก่าใหม่ ระยะห่างและความต่างระหว่างรุ่น ไปจนถึงแรงกดดันนานัปการในสังคม ด้วยลีลาและรูปแบบที่ต่างกันไป บ้างอิงกับความจริงร่วมสมัย บ้างเข้มข้นชวนระทึกใจ บ้างก้าวเข้าสู่โลกของนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ไม่ว่าแต่ละเรื่องจะดำเนินไปในทางไหน การตัดสินใจ ณ ทางแยกชีวิตอาจหมายถึงการจากกันไปโดยไม่หวนกลับ
ตัดขาด เกิดจากข้อเสนอของชอง เซรัง ที่อยากรวบรวมนักเขียนเอเชียมาร่วมสร้างสรรค์เรื่องสั้นภายใต้แนวคิดเดียวกัน คือ “การตัดขาด” ผลงานจากนักเขียนร่วมสมัยที่ได้รับการยอมรับทั้งในประเทศและนานาชาติ และกำลังเปล่งเสียงทางวรรณกรรมใหม่ๆ ที่น่าจับตา
รายชื่อเรื่องสั้นทั้งเก้าเรื่อง
- ว่างเปล่า โดย มุราตะ ซายากะ จากญี่ปุ่น
- ภรรยา โดย อัลเฟียน ซาอัต จากสิงคโปร์
- ก้อนอิฐคิดบวก โดย หาว จิงฟาง จากจีน
- ลุกไหม้ โดย วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา จากไทย
- ตำรวจลับ โดย หาน ลี่จู จากฮ่องกง
- บัวหิมะผลิบานอยู่ในหลุม โดย ลาแช็มจา จากทิเบต
- หลบหนี โดย เงวียน ง็อก ตือ จากเวียดนาม
- ชุดชายามบ่ายของคุณป้าเชริส โดย เหลียน หมิงเหว่ย จากไต้หวัน
- ตัดขาด โดย ชอง เซรัง จากเกาหลีใต้
เรื่องราวที่อยู่ในเล่มนี้ต่างถ่ายทอดทั้งความขัดแย้ง กำแพง รอยร้าว การแบ่งแยก การพลัดพราก และความโดดเดี่ยว ในแต่ละประเทศและวัฒนธรรมออกมาได้อย่างแจ่มชัด
อย่างเรื่อง “ลุกไหม้” ของ วิวัฒน์ นั้น น่าจะเป็นงานเขียนชั้นยอดที่ใช้โครงสร้างและกลวิธีซับซ้อนที่สุดในหนังสือเล่มนี้แล้ว
โคโนสุ ยูกิโกะ นักแปลและนักวิจารณ์วรรณกรรม, STORY BOX
